Deutsch-Arabisch
    Verb
    rausfinden (v.)
    وجد طريقه إلى الخارج
    relevante Treffer
    durchfinden (v.)
    وجد طريقه
    herfinden (v.)
    وجد طريقه
    zurechtzufinden (v.)
    وجد طريقة
    hinaus (adv.)
    إلى الخارج
    heraus
    إلى الخارج
    nach außen
    إلى الخارج
    rausschauen (v.) , umgang.
    نظر إلى الخارج
    ausspritzen (v.)
    انبثق إلى الخارج
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    hinausschicken (v.)
    أرسل إلى الخارج
    ausströmen (v.)
    تدفق إلى الخارج
    nach draußen gehen
    خرج إلى الخارج
    zum Export ins Ausland {Recht}
    مصدرة إلى الخارج {وثائق}، {قانون}
    das Herauszoomen (n.) , {Comp}
    إرخاء إلى الخارج {كمبيوتر}
    herausrutschen (v.)
    انزلق إلى الخارج
    hinaussehen (v.)
    نظر إلى الخارج
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    der Flüssigkeitsaustritt (n.) , {Med}
    تدفق السوائل إلى الخارج {طب}
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    die Abwanderung (n.) , [pl. Abwanderungen] , {Umwelt}
    انتقال إلى خارج الموقع {بيئة}
    das Auslandsreiseziel (n.)
    وجهة السفر إلى الخارج
    ausschwitzen (v.) , {Med}
    أفرز إلى خارج الجسم {طب}
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {Recht}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    die Seitenansicht (n.) , [pl. Seitenansichten] , {Comp}
    طريقة عرض مقسمة إلى صفحات {كمبيوتر}
    soweit vorhanden
    إن وُجد
    antreffen (v.) , {traf an / antraf ; angetroffen}
    وَجَدَ
    auffinden (v.) , {fand auf / auffand ; aufgefunden}
    وَجَدَ
    herausfinden (v.) , {fand heraus / herausfand ; herausgefunden}
    وَجَدَ